Sveta Ben, Olga Bubich Searching for »Hope to Hope« Sveta Ben–one of the most famous Belarusian singers and actresses, now in exile,–speaks about the power and fragility of German interwar cabaret, music able to predict the future, and Berlin where she will always feel as a guest Interview
Volha Apolka »All of Us Are Living in the World of Colonized Languages« A Belarusian writer Golya z Opolya talks about her debut book, the importance of knowing one’s kin and language as a way to resist colonization. Interview Photography
Zhanna Gladko One The Other Side–Force, Farce, False Video footage through the glass in the door of the artist’s children’s room in her parents’ apartment as a reflection on recent events in Belarus, accompanied by the music by Gareth Davis Video Music
Volha Hapeyeva WHICH LANGUAGE ARE YOU WEARING TODAY? On Foreign and Home Languages. Artists in Talk Volha Hapeyeva talks about her work in exile and her essay »WHICH LANGUAGE ARE YOU WEARING TODAY?« Interview
Atefe Asadi, Juli Nazarova, Olga Bubich »I Wanted to Hear the Voice Telling me that All Was Temporary« »exile is a library in Tehran that does not fit in a backpack« Iranian poetess Atefe Asadi–on the freedom and power native language gives you, translation losses and memory that at times could be very cruel Interview Photography